[ Entrevista Internacional ] - Jennifer Haymore

   E damos hoje início às nossas entrevistas com autores internacionais. A nossa primeira convidada internacional é a simpática escritora Norte-Americana Jennifer Haymore, uma das autoras bestseller do New York Times, com uma vasta obra de romances históricos sensuais, e já conhecida do público Português  através de "Um toque de Perversão" e "Um toque de escândalo".

  As entrevistas internacionais vão ser publicadas em versão bilingue, queremos alargar horizontes e chegar  também junto de novos públicos, sempre com o propósito de fomentar hábitos de leitura, como um bem cultural essencial.

ENTREVISTA A JENNIFER HAYMORE:

Por. Isabel Alexandra Almeida /Blogue Os Livros Nossos

13 de Agosto de 2012

1.A Jennifer é Norte-Americana e cresceu no Hawai, como se interessou pela alta sociedade Britânica do Século XIX, onde os seus romances decorrem?

[J.H.] : Eu sempre gostei de ler romances históricos, mas fiquei fascinada com a história Britânica especificamente quando comecei a estudar genealogia e me dei conta de que os meus antepassados são quase todos Britânicos… Agora, eu escrevo sobre aqueles tempos, e por vezes imagino que os meus antepassados são personagens secundárias.

2. Quando e como se deu conta de que era tempo de se tornar escritora a tempo inteiro? E como combina esta profissão com o ser mãe e esposa?

[J.H.]: Eu acho que me dei conta de que era tempo de me tornar escritora a tempo inteiro quando tive dois contratos  e me apercebi de que tinha de escrever cinco livros num intervalo de quatro meses entre eles. Ai soube que realmente iria precisar de começar a focar-me na minha escrita. Gerir o meu tempo tem sido sempre para mim um enorme desafio, mas tento manter as minhas prioridades bem definidas – a família está em primeiro lugar,  e a seguir o trabalho. Eu creio que é algo com que irei estar para sempre em luta.

3. A decisão de se tornar escritora a tempo inteiro foi algo que os seus familiares mais próximos e os seus amigos aceitaram facilmente, ou tal foi para eles uma súbita surpresa?

[J.H.] O meu marido soube e tem-me apoiado desde o dia em que eu pela primeira vez lhe disse que queria tentar tornar-me uma autora publicada. Mas fora do núcleo familiar eu não falava da minha escrita, por isso, quando contei aos meus amigos sobre os meus contratos de publicação, eles ficaram todos realmente surpresos, mas isso também lhes fez sentido. Eles disseram: “Aha!, então é isso que tens andado  a preparar”. Por isso, penso que parte deles sabia que algo se estava a passar.

4. Quais são alguns dos seus escritores preferidos (sabemos que sempre foi uma ávida leitora)? Eles são, de algum modo, inspiradores?

[J.H.] Eu tenho tantos autores preferidos – eu tenho realmente gostos literários ecléticos. Gosto de autores desde Laura Ingalls Wilder até Lisa Kleypas, Suzanne Collins, Diana Gabaldon, Audrey Niffeneger. Eu gosto de boa escrita, e sempre que eu leio um livro realmente bom, sinto-me inspirada para escrever eu própria livros melhores.

5. O que é mais divertido na sua profissão? E quais são os pontos negativos da mesma?

[J.H.] Há tantas coisas divertidas em ser escritora. Adoro perder-me na minha imaginação. Também gosto de trabalhar a partir de casa e de estar aqui para os meus filhos. As partes difíceis são…bem, escrever um livro é um trabalho árduo. Necessita de tempo, estar focado, ser paciente, e enquanto uma mãe atarefada, é difícil encontrar o que necessitamos.

6. Quando está prestes a iniciar o trabalho de criação de um novo livro, começa por uma esquematização inicial do mesmo, baseada na pesquisa, ou começa a escrever, e depois procede à respectiva organização antes de publicar.

[J.H.] Eu começo com um esquema detalhado, o qual debato com o meu editor os detalhes, antes de avançar. Por isso, quando começo a escrever, já tenho uma ideia bastante boa acerca de como o livro irá desenvolver-se. As personagens surpreendem-me sempre, muito embora elas tentem sempre desviar-me, e por vezes eu deixo que elas me desviem.

7. Escreve diariamente, seguindo um horário específico, ou a escrita flui natural e livremente sempre que sente tal necessidade?

[J.H.] Quando eu tenho um prazo limite para um livro, sigo um horário bastante rígido de forma a que  possa garantir ter o livro terminado dentro do prazo. Eu costumo escrever ao serão, depois de fazer o jantar para a família, e escrevo até tarde pela noite dentro. Quando não estou sujeita a um prazo limite, estou muito mais descontraída com o meu horário.

8. O que é que os seus leitores costumam destacar como mais interessante acerca dos seus romances?

[J.H.] É difícil de dizer! Eu creio que os meus leitores gostam mais do desenvolvimento do romance entre o herói e a heroína.

9. Qual é o seu romance preferido (de entre os que escreveu) e porque razão é o seu preferido?

[J.H.] Eu tenho um fraquinho pelo meu primeiro romance – A HINT OF WICKED – [ edição Portuguesa sob o título “Um toque de Perversão”], acho que porque foi mesmo o meu primeiro livro e eu adorei os dois heróis  Garrett e Tristan. Ter esse livro publicado foi uma época tão entusiasmante para mim!

10. Tem alguns novos planos em mente, para novos livros, que possa partilhar com o público? Como tem sido a reacção do público em relação ao seu mais recente romance – PLEASURES OF A TEMPTED LADY [ lançado no passado dia 31 de Julho nos Estados Unidos, ainda sem edição Portuguesa, à letra e em tradução livre, “Prazeres de uma Lady em tentação”]?

[J.H.] Tenho uma nova série – THE HOUSE OF TRENT – [ em tradução livre “ A Casa de Trent”] em preparação, para ter início em 2013. Estou tão entusiasmada com esta série! PLEASURES OF A TEMPTED LADY, o último livro da Série Os Donovan [ainda sem edição Portuguesa] foi bem recebido, mas eu tenho pena de que a série tenha terminado. Vou sentir a falta dos Donovan!

11. Gostaria de deixar uma mensagem especial para os seus leitores Portugueses?

[J.H.] Muito obrigada por esta oportunidade e por despenderem do vosso tempo a ler isto! Eu adoro ter notícias dos leitores através de email, Tweeter e Facebook, por isso, sintam-se à vontade para me enviarem emails a qualquer momento. Aqui fica a informação:

Email: jennifer@jenniferhaymore.com

Facebook: www.facebook.com/jenniferhaymore-author

Twiter: www.twiter.com/jenniferhaymore

Estou tão satisfeita por ter leitores em portugal, e fico muito contente pelo facto de alguns dos meus livros terem sido traduzidos para Português. Muito obrigado, mais uma vez!
~~~~~~~~~~

   Podem consultar no blogue a review do primeiro livro da autora publicado em Portugal, sob o título "Um toque de Perversão", que foi também o primeiro romance da autora, e cujo título original é " A HINT OF WICKED"

Review - Um toque de Perversão

INTERVIEW - English original version:

In our first international interview, come with us and meet  the kind Jennifer Haymore, a New York Times bestselling Author, with two books already published in Portugal.
Thanks Jennifer for your kindness and fot the oportunity for us to make this interview and getting to know you better!

International Interview by the blog Our Books - English Original Version
By: Isabel Alexandra Almeida

Jennifer´s new novel, released on 31st July - "Pleasures Of a Tempted Lady"


1. Jennifer,you are American, and grew up in Hawaii, so, how did you get interested in the British High Society of the XIXth Century, where your novels take place?

I always enjoyed reading historical novels, but I became fascinated by British history specifically when I first began to study genealogy and realized that my ancestors are almost all British…Now, when I write about those times, I imagine sometimes that my ancestors are secondary characters.


2. When and how did you realise that it was time to become a full-time writer? And how do you combine this job with being a mother and a wife ?

I think I realized that it was time to be a full-time writer when I had two contracts and realized I had to write five books four months apart. I knew then that I really needed to begin focusing on my writing. Managing my time has always been a big challenge to me,but I try to keep my priorities straight—family comes first, then work. I think it’s something I’ll be struggling with forever.

3. It was thedecision of becoming a full-time writer something that your close family and friends accepted easily, or it came to them as a sudden surprise?

My husband knew and had beensupporting me from the day I first told him I wanted to try to become a published writer. But outside of family, I didn’t talk about my writing, so when I told my friends about my new publishing contracts, they were really surprised, but it also made sense to them. They said, “Aha! So that’s what you’ve been up to.” So I think a part of them knew something was going on.

4. What are some of your favourite writers (since we know you have always been an avid reader)? Are they somehow, inspiring?

I have so many favorite authors—I have really eclectic reading tastes. I love authors from Laura Ingalls Wilderto Lisa Kleypas to Suzanne Collins to Diana Gabaldon to Audrey Niffeneger. I love great writing, and whenever I read a really good book, I’m inspired to write better books myself.

5. What´s more fun about your job? And what are the negative points about it?

There are so many fun things about being a writer. I love losing myself in my imagination. I also like working from home and being here for my children. The hard parts about it are…well,writing a book is hard work. It takes time, focus, and patience, and as a busy mom, sometimes these are hard to find.

6. When you´re about to start the Creative work of a new book, you start by a previous outline of it, based on research, or you start writing, and then you organize it before publishing?


I start with a detailed outline, which I discuss with my editor at length before moving forward. So when I start writing, I always  have a fairly good idea of where the book is going to go. The characters always surprise me, though, and they always try to lead me astray. Sometimes I let them.

 7. Do you write ona daily basis, following a specific timetable, or it just flows naturally andf reely  whenever you feel that need?

When I have a deadline for a book, I have a very strict schedule so I can make sure I get the book done on time. I usually write in the evenings after I make my family dinner, and write late into the night. When I’m not on deadline, I’m much more relaxed about mys chedule.


8. What do your readers usually point out as more interesting about your novels?

That’s hard to say! I think my readers like the development of the romance between the hero and the heroine the most.

 

9. What´s your favourite novel (of the ones you have written) and why is it your favourite?

I have a soft spot for my first novel, A HINT OF WICKED. I think because it was my very first book, and I just loved the two heroes in it,Garrett and Tristan. Having that book published was such an exciting time for me!

 
10. Do have any new special plans in mind, for new books, that couldbe "sharable" with the public? How´s been the public reaction towards your very new novel "Pleasures of a tempted lady"?

I have a new series, THE HOUSE OF TRENT, coming out starting in 2013. I’m so excited about it! PLEASURES OF A TEMPTED LADY, the last book in the Donovan Series, has been well received—but I’m sorry the series has ended. I’llmiss the Donovans!

 
11. Would you like to leave a special message to yourPortuguese readers?

Thank you so much for having me here and for taking the time to read this! I love hearing from readers via email and on Twitter and Facebook, sof eel free to email me at any time. Here is my information:

Email: Jennifer@jenniferhaymore.com
Facebook: www.facebook.com/jenniferhaymore-author
Twitter: www.twitter.com/jenniferhaymore

I’m so excited to have readers in Portugal, and I’m so pleased that some of my books are being translated into Portuguese. Thanks again for having me!